It's an actual trail. At the end of the visible part here, it makes a hard left down the slope on the left side of pic. Those leaves are as slippery as they look.