After crossing the ditch you head through some more bamboo until you reach the first stream crossing. After crossing you have to head to the left and keep the stream in your sights as you pass through more bamboo. If you don't see the stream, you're lost.