Found her memorial! She's on the left side of a main game trail, the plaque is looking out and up at a red cliff that you'll walk right up to before you find her.