Time to abort the 'hike up the mountain'.
I used the torn and leaking hydration reservoir to water the plants on the way back to the car.