The ride out on Navajo Rte 6140 offers wide open views, occasional bovine company, and the unmistakable solitude and emptiness of the Reservation