From the glyph location half way up the hill you see the cliff bottom has most of the vegetation. Easiest travel is to the left of that, particularly when the edge gets steep.