So, as it turns out, the hill on the left is "The" Chinle Dome (of trails.com fame). The dome to the right? That's just another, nameless faceless unrecognizable hunk of Chinle mudstone.