I've now driven a couple miles west and walked up a hill to another ruin area. Pretty sure this is a big ballcourt near the ruin site.