This sign is really confusing. The Hell Hole Trail turns right here, and goes up the hill a ways before paralleling the creek. The Goat Springs trail continues more or less straight, just to the left of the sign.