Once you reach the base of the small volcano, the track is covered with grass and eventually turns into a path. From there, you have to aim at the gate on the right side of the main path. This will allow you to cross the fence and access the path that climbs to the top of the cone.