I had this hybrid map available on OnX, but didn't think to look at it until now. I still don't know where the waterfall is. But it has to be along Rock Creek, perhaps in the canyon area. (But I still don't see a clear trail. (The Magenta is where I hand drew where HAZ said that the trail is.))