at the top of the cliffs where the bison would no longer roam during a hunt.

Buffalo runners would strategically lead buffalo over a cliff, often jumping to a safe ledge themselves at the last moment to avoid the stampede.
Hunters waited below the cliff to kill any bison that survived the fall.